Moje haiku znalazło się wśród najlepszych utworów opublikowanych w 2022 roku w japońskim dzienniku The Mainichi.
autumn mist
trying to find the way
to myself
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą autumn. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą autumn. Pokaż wszystkie posty
środa, 1 lutego 2023
wtorek, 13 grudnia 2022
piątek, 9 grudnia 2022
Autumn Moon Haiku Journal Autumn-Winter 2022-23
W jesienno-zimowym wydaniu Autumn Moon Haiku Journal ukazały się moje dwa haiku w języku angielskim i polskim:
autumn sun
wrinkles on my father's face
deepen
jesienne słońce
zmarszczki na twarzy ojca
pogłębiają się
leaving the hospital
on the cheek of the newborn
snowflake
przed szpitalem
na policzku noworodka
płatek śniegu
wtorek, 18 października 2022
Poetry Pea Podcast
Patricia McGuire czyta moje haiku w Poetry Pea Podcast S5E20.
trying for a baby
under my window
physalis ripen
pod moim oknem
dojrzewają miechunki
myślę o dziecku
sobota, 12 lutego 2022
piątek, 17 grudnia 2021
Autumn Moon Haiku Journal Autumn/Winter 2021-2022
W jesienno-zimowym wydaniu Autumn Moon Haiku Journal moje cztery haiku w języku angielskim i polskim.
autumn twilight
I brush before sleep
mother’s hair
jesienny zmierzch
szczotkuję przed snem
włosy mamy
cemetery path
my daugters’ pockets
full of chestnuts
cmentarna ścieżka
kieszenie moich córek
pełne kasztanów
frosty morning
your pillow
still warm
mroźny ranek
twoja poduszka
jeszcze ciepła
croaking crows
in the morning my father
cracks walnuts
krakanie wrony
wczesnym rankiem mój ojciec
łupie orzechy
poniedziałek, 17 maja 2021
Per Diem/Daily Haiku for May 2021: Cats (The Haiku Foundation)
Haiku Dnia (17.05.2021) na stronie The Haiku Foundation. Per Diem w maju redaguje Marta Chociłowska, które prezentuje kocie haiku autorów z całego świata.
cat on the roof
catches with his paw
autumn moon
Haiku po raz pierwszy zostało opublikowane w A Haiga Journey.
wtorek, 15 grudnia 2020
Autumn Moon Haiku Journal Autumn-Winter 2020-2021
Bruce Ross opublikował jesienno-zimowe wydanie Autumn Moon Haiku Journal. Znalazły się tam cztery haiku mojego autorstwa w wersji angielskiej i polskiej.
full moon
I am here and you are there
together
pełnia księżyca
ja tu a ty tam
razem
full moon
did my daughters turn off
the bedside lamps?
pełnia księżyca
czy moje córki zgasiły
nocne lampki?
in deep silcence...
over my grandmother's grave
autumn butterfly
głęboka cisza...
nad grobem mojej babci
jesienny motyl
cold morning
in the newspaper
my professor's obituary
chłód
w porannej gazecie
nekrolog mojego profesora
niedziela, 15 listopada 2020
Under the Bashō - Personal Best
W Under the Bashō w dziale Personal Best haiku, które zostało wyróżnione w World Haiku Review (pierwsza publikacja), zdobyło Nagrodę Poetycką im. Ewy Tomaszewskiej za najlepsze haiku roku 2018 opublikowane w języku angielskim, zostało opublikowane w Ptakach Wędrownych 2. Almanachu Polskiego Stowarzyszenia Haiku w 2019 roku oraz w A Haiga Journey w 2020 roku wraz z haigą autorstwa Iona Codrescu.
autumn fog -
suddenly in front of me
a cathedral
wtorek, 1 września 2020
The Heron's Nest Volume XXII, Number 3: September 2020
Ukazało się jesienne wydanie The Heron's Nest, a w nim po raz pierwszy moje haiku.
autumn rain
my cat moves his paw
in a dream
jesienny deszcz
mój kot rusza łapką
przez sen
poniedziałek, 20 lipca 2020
IV Ogólnopolski Konkurs Haiku „Wiśnie i Wierzby”
W IV Ogólnopolskim Konkursie Haiku Wiśnie i Wierzby moje haiku otrzymało wyróżnienie.
ponura jesień
nad nagrobkiem bliźniaczki
blady półksiężyc
poniedziałek, 9 grudnia 2019
Papierowy Żuraw nr 2/2019 (3) Jesień-Zima
Ukazał się drugi numer Papierowego Żurawia - Internetowego Magazynu Polskiego Haiku.
powrót po latach
w oknie pokoju dziadków
jesienny księżyc
środa, 19 grudnia 2018
Papierowy Żuraw nr 1/2018 (1) Jesień-Zima
Przyfrunął pierwszy numer Papierowego Żurawia - Internetowego Magazynu Polskiego Haiku pod redakcją Roberta Kani.
jesienny świt
przepływa pod mostem
mgła
Pobierz Papierowy Żuraw nr 1/2018 (1) Jesień-Zima
Subskrybuj:
Posty (Atom)