czwartek, 17 września 2020

A Haiga Journey - Ion Codrescu

Nakładem wydawnictwa Red Moon Press (Jim Kacian) ukazała się antologia A Haiga Journey zredagowana i zilustrowana przez Iona Codrescu. Książka zawiera haiku, wyjaśnienia autorów Why I Write Haiku (Dlaczego piszę haiku) oraz haiga autorstwa Iona Codrescu do wybranego haiku każdego autora. 




W antologii znalazły się cztery moje haiku w języku angielskim.


silence

through the middle of the lake

Milky Way


cisza

przez środek jeziora

Droga Mleczna



longing

I see your smile

in full moon


tęsknota

widzę twój uśmiech

w pełni księżyca



cat on the roof

catches with his paw

autumn moon


kot na dachu

zaczepia łapką

jesienny księżyc



autumn fog -

suddenly in front of me

a cathedral


jesienna mgła - 

i nagle przede mną

katedra


Ostatnie haiku zostało opublikowane w A Haiga Journey jako haiga w wykonaniu Iona Codrescu. 






Brak komentarzy:

Prześlij komentarz