LEAF - Journal of the Daily Haiku, Issue 6, April 2025.
consolation
white yellow purple
crocuses
pocieszenie
białe żółte fioletowe
krokusy
sakura
the old garden
younger
sakura
stary ogród
młodnieje
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą spring. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą spring. Pokaż wszystkie posty
środa, 2 kwietnia 2025
piątek, 14 czerwca 2024
Haiku Zbornik Ludbreg 2024
W chorwackiej antologii Haiku Zbornik Ludbreg 2024 znalazły się trzy moje haiku:
a slight wind
in my cupped hands
cherry petals
dandelion fluff
everything
that I lost...
afternoon sun
sweetness of the hydrangea
on your neck
wtorek, 14 maja 2024
Swirling Sakura Haiku Challenge 2024
Konsulat Generalny Japonii w Tokio opublikował haiku nadesłane w ramach Swirling Sakura Haiku Challenge 2024, w tym haiku z Polski.
your crying
turns into laughter
cherry blossoms
twój płacz
przechodzi w śmiech
kwitnące wiśnie
poniedziałek, 29 kwietnia 2024
Seashores, Volume 12, April 2024
Seashores - an international journal to share the spirit of haiku, Volume 12, April 2024.
spring wind
thinking less and less
about the past
wiosenny wiatr
coraz mniej myśli
o przeszłości
poniedziałek, 15 kwietnia 2024
Chrysanthemum 32
W najnowszym numerze Chrysanthemum moje haiku:
new nest
on the window sill
the bird atlas
neues Nest
auf dem Fenstersims
der Vogelatlas
nowe gniazdo
na parapecie otwarty
atlas ptaków
sobota, 30 marca 2024
wtorek, 31 października 2023
VII Ogólnopolski Konkurs Haiku „Wiśnie i Wierzby”
Haiku zauważone w VII edycji Ogólnopolskiego Konkursu Haiku „Wiśnie i Wierzby”:
lekcja sumi-e
dodaję trochę różu
do płatków wiśni
poniedziałek, 19 czerwca 2023
Creatrix #61
Moje haiku ukazały się w australijskim magazynie Creatrix:
fall in love
the way they open
cherry blossoms
sposób w jaki
zakwitają wiśnie
zakochanie
house for sale
grandma's roses
in bloom
dom na sprzedaż
różane krzewy babci
w pełnym rozkwicie
piątek, 9 czerwca 2023
Autumn Moon Haiku Journal, Volume 6:2, Spring/Summer 2023
W wiosenno-letnim wydaniu Autumn Moon Haiku Journal:
deep breath
the fragrance of bird cherry
on a rainy day
głęboki oddech
zapach czeremchy
w deszczowy dzień
recovery
behind my mom's ear
a daisy flower
powrót do zdrowia
za uchem mojej mamy
kwiat stokrotki
wtorek, 6 czerwca 2023
Swirling Sakura Haiku Challenge 2023
Wzięłam udział w Swirling Sakura Haiku Challenge organizowanym przez Konsulat Generalny Japonii w Toronto.
swirling sakura
my daughter telling me
about her first love
wiśniowe płatki
moja córka przeżywa
swą pierwszą miłość
🌸
cherry blossoms
baby girl in the pram
lifts her hands
kwitnące wiśnie
niemowlę w wózku
wyciąga rączki
poniedziałek, 5 czerwca 2023
The Irmo Cherry Blossom Festival 2023
Na stronie The Irmo Cherry Blossom Festival opublikowana została moja wiśniowa drobinka:
cherry blossoms
I go out into the garden
in my pyjamas
kwitnące wiśnie
wychodzę do ogrodu
w samej piżamie
🌸
piątek, 26 maja 2023
Stardust Haiku - Poetry With a Little Sparkle, Issue 77, May 2023
W Stardust Haiku - Poetry With a Little Sparkle, Issue 77, May 2023 moja czeremchowa drobina wyróżniona w In the Starlight:
cloudburst
from white to green
bird cherry
oberwanie chmury
z bieli w zieleń
czeremcha
niedziela, 14 maja 2023
The Cicada's Cry Spring 2023
Moje wiosenne haiku w The Cicada's Cry: A Micro Zine of Haiku Poetry, Spring 2023.
early spring
on my daughter's eyelids
green eyeshadow
piątek, 5 maja 2023
Seashores, Volume 10, April 2023
Mój debiut w Seashores - an international journal to share the spirit of haiku, Volume 10, April 2023.
full memory
on my smartphone
cherry blossoms
pełna pamięć
w moim smartfonie
kwitnące wiśnie
🌸
czwartek, 24 marca 2022
Creatrix #56
Mój debiut w australijskim magazynie Creatrix.
spring rain
I take off my airpods
to listen
wiosenny deszcz
ściągam słuchawki
by słuchać
środa, 27 stycznia 2021
The Mainichi - Haiku in English: Best of 2020
W zestawieniu najlepszych haiku opublikowanych w roku 2020 na łamach The Mainichi w kolumnie Haiku in English moje haiku.
first day of spring
my husband's first day
of chemotherapy
pierwszy dzień wiosny
pierwsza chemioterapia
mojego męża
poniedziałek, 15 czerwca 2020
Autumn Moon Haiku Journal Spring/Summer 2020
Moje haiku w dwóch wersjach językowych w wiosenno-letnim wydaniu Autumn Moon Haiku Journal.
silence inside me
only the spring raindrops
keep falling
cisza we mnie
słychać tylko krople
wiosennego deszczu
piątek, 14 czerwca 2019
Papierowy Żuraw nr 1/2019 (2) Wiosna-Lato
W drugim numerze Papierowego Żurawia - Internetowego Magazynu Polskiego Haiku mój zachwyt nad kwitnącą wiśnią.
kwitnąca wiśnia
na kuchence kipią
ziemniaki
Pobierz Papierowy Żuraw nr 1/2019 (2) Wiosna-Lato
niedziela, 13 maja 2018
The Cicada's Cry Spring 2018
W wiosennym wydaniu The Cicada's Cry wydawanym przez Joanne Reinbold moje haiku:
spring dawn...
full of rainwater
my wellies
wiosenny świt...
pełne deszczówki
moje kalosze
sobota, 1 kwietnia 2017
European Quarterly Kukai Spring 2017 (birds)
Tematem 17. edycji European Quarterly Kukai były ptaki.
old people's home -
in a crack in the wall
bird's nest
Subskrybuj:
Posty (Atom)