Wiosenne haiku - Grupa Literyczna na Krechę

Prezentacja wiosennych haiku na Grupa Literyczna na Krechę. 

światło poranka 

przez dziurę w starym płocie

róż migdałowca

Swirling Sakura Haiku Challenge 2024

Konsulat Generalny Japonii w Tokio opublikował haiku nadesłane w ramach Swirling Sakura Haiku Challenge 2024, w tym haiku z Polski. 

your crying

turns into laughter

cherry blossoms

twój płacz

przechodzi w śmiech

kwitnące wiśnie

Seashores, Volume 12, April 2024

Seashores - an international journal to share the spirit of haiku, Volume 12, April 2024. 

spring wind

thinking less and less

about the past

wiosenny wiatr

coraz mniej myśli 

o przeszłości

Międzynarodowy Dzień Haiku

17 kwietnia - Międzynarodowy Dzień Haiku! 

kwitnące wiśnie 

notatnik zapełnia się

nowymi haiku

wiosenny chłód

w gazecie nekrolog

mojej profesorki

Chrysanthemum 32

W najnowszym numerze Chrysanthemum moje haiku:

new nest

on the window sill

the bird atlas

neues Nest

auf dem Fenstersims

der Vogelatlas

nowe gniazdo

na parapecie otwarty

atlas ptaków

kwitnie czeremcha 

cały dzień w ogrodzie

piszę haiku

VII Ogólnopolski Konkurs Haiku „Wiśnie i Wierzby”

Haiku zauważone w VII edycji Ogólnopolskiego Konkursu Haiku „Wiśnie i Wierzby”:

lekcja sumi-e

dodaję trochę różu

do płatków wiśni

Creatrix #61

Moje haiku ukazały się w australijskim magazynie Creatrix:

fall in love

the way they open 

cherry blossoms

sposób w jaki 

zakwitają wiśnie 

zakochanie 

house for sale

grandma's roses

in bloom

dom na sprzedaż 

różane krzewy babci 

w pełnym rozkwicie 

Autumn Moon Haiku Journal, Volume 6:2, Spring/Summer 2023

W wiosenno-letnim wydaniu Autumn Moon Haiku Journal:

deep breath

the fragrance of bird cherry

on a rainy day 

głęboki oddech 

zapach czeremchy 

w deszczowy dzień 

recovery 

behind my mom's ear 

a daisy flower

powrót do zdrowia 

za uchem mojej mamy

kwiat stokrotki

Swirling Sakura Haiku Challenge 2023

Wzięłam udział w Swirling Sakura Haiku Challenge organizowanym przez Konsulat Generalny Japonii w Toronto. 

swirling sakura

my daughter telling me

about her first love

wiśniowe płatki

moja córka przeżywa

swą pierwszą miłość 

🌸

cherry blossoms

baby girl in the pram 

lifts her hands

kwitnące wiśnie 

niemowlę w wózku 

wyciąga rączki 

The Irmo Cherry Blossom Festival 2023

Na stronie The Irmo Cherry Blossom Festival opublikowana została moja wiśniowa drobinka:

cherry blossoms

I go out into the garden 

in my pyjamas

kwitnące wiśnie 

wychodzę do ogrodu 

w samej piżamie 

🌸

Stardust Haiku - Poetry With a Little Sparkle, Issue 77, May 2023

W Stardust Haiku - Poetry With a Little Sparkle, Issue 77, May 2023 moja czeremchowa drobina wyróżniona w In the Starlight:

cloudburst

from white to green 

bird cherry

oberwanie chmury 

z bieli w zieleń 

czeremcha

The Cicada's Cry Spring 2023

Moje wiosenne haiku w The Cicada's Cry: A Micro Zine of Haiku Poetry, Spring 2023.

early spring 

on my daughter's eyelids

green eyeshadow

Seashores, Volume 10, April 2023

Mój debiut w Seashores - an international journal to share the spirit of haiku, Volume 10, April 2023. 

full memory 

on my smartphone

cherry blossoms 

pełna pamięć 

w moim smartfonie

kwitnące wiśnie

🌸

Przekrój (wiosna 2023)

Wiosenne haiku w Przekroju!

pogawędki 

w kawiarnianym ogródku

przesiadują wróble 

Przekrój (wiosna 2022)

Wiosenne haiku w najnowszym numerze Kwartalnika Przekrój:

kwitnąca wiśnia 

pierwsza rozmowa z córką 

o dojrzewaniu

Creatrix #56

 Mój debiut w australijskim magazynie Creatrix.

spring rain 

I take off my airpods 

to listen 

wiosenny deszcz

ściągam słuchawki

by słuchać 

Ogólnopolski Konkurs Haiku „Santoshi” 2021

W pierwszej edycji Ogólnopolskiego Konkursu Haiku „Santoshi” jury w składzie Lena Pelowska, Azi Kuder i Lech Szeglowski przyznali mojemu haiku drugie miejsce. 

wiatr wiosenny

płatki dzikich kwiatów

w końskiej grzywie

Komentarz Leny Pelowskiej:

To piękne i „dzikie” końskie haiku zawojowało nasze serca swoim potencjałem. Jest w nim wszystko czego potrzeba: kigo wiosenne – ‘wiatr wiosenny’, cięcie (kireji) – pomiędzy pierwszym i drugim wersem, jest też zestawienie obrazów. I to ostatnie, moim zdaniem, decyduje o urodzie nagrodzonego przez nas haiku.

Przyjrzyjmy się zatem obrazom. Już w pierwszym wersie mamy wiosenny wiatr, który może być zwykłą obserwacją ruchu świeżego powietrza, ale może być też symbolem młodości. Możliwości interpretacji wiosennego wiatru są niezwykle szerokie. Kolejnym elementem są płatki dzikich kwiatów, w domyśle płatki kwiatów z dzikich łąk, na których prawdopodobnie rosną wysokie trawy. Można się wśród nich poturlać, jak to zwykle czynią konie, albo schować przed światem i rozkoszować wiosennym słońcem oraz świergotem łąkowych ptaków. Jeśli trawy są wysokie, konia nie będzie nawet widać, a jeśli położy się w trawie, zostanie obsypany przez płatki kwiatów. Kolejnym elementem jest zwierzę, a właściwie jego grzywa. W tym miejscu haiku jest niedokończone, niedopowiedziane. Nie wprowadza bowiem ruchu, nic nie wiemy o tym czy koń, właściciel grzywy (grzywa sama w sobie charakteryzuje konia jako potencjalnie ognisty charakter) otóż czy koń leży spokojnie na łące wśród ziela, czy też biegnie razem z wiatrem, a może też, co osobiście wybieram, biegał szaleńczo tuż przed momentem lub turlał się, a teraz odpoczywa i zdradza go przyspieszony oddech, rozszerzone chrapy oraz płatki dzikich kwiatów.

Ciekawym zabiegiem w omawianym haiku jest przeniesienie „dzikości” z konia na płatki kwiatów. Chociaż dzikie kwiaty i dziki koń, to zupełnie inne obrazy, jeśli chodzi o dynamikę, jednak oba wyrażają swobodę natury i wnoszą pewien powiew wolności. Dzikie kwiaty to samosiejki, rosną gdzie chcą, jak chcą i często w miejscach, których nie ogląda ludzkie oko. Żyją dla siebie. Koń to również symbol swobody. Dzikość i natura są tutaj jednak pięknie stopniowane, mamy przecież nie tylko płatki, które leżą, ale też wiatr, który zapewne wieje, ale jako że jest wiosenny, kojarzy się nam z czymś świeżym, raczej delikatnym, wreszcie koń, w którym dopiero zaklęta jest dynamika i ekspresja.

Myślę, że każdy zobaczy w omawianym haiku inny obraz, co doskonale potwierdza fakt, że choć haiku jest utworem krótkim i minimalistycznym (tutaj 4/6/4) daje niesamowite możliwości interpretacyjne i stanowi jedynie zaczyn naszej refleksji.

Gratuluję drugiego miejsca!

Przekrój (wiosna 2021)

Haiku wiosenne w Kwartalniku Przekrój:

powiew wiosny

pierwsza zaczynam skakać 

w grze w klasy

skacze żabka

opowiadam córce

o haiku   Bashō