The 121th. WHA Haiga Contest

 

czerwiec -
deszcz krótszy niż
przeciąganie się kota

letni deszcz - 
kolejka w lodziarni
wcale nie mniejsza

bajka na dobranoc -
nim Śnieżka ugryzie jabłko
Zuzia zasypia

szósta rano
Zuzia zagłusza ptaki
grając na gitarze

stos ubranek
i sukienka lalki
- Zuzia prasuje

nadchodzi burza - 
zapach jaśminu
jeszcze mocniejszy

wietrzny dzień - 
pośród drzew
czerwony balonik

European Quarterly Kukai

wodospad - 
dla żab
nieustająca ulewa

waterfall - 
for frogs
endless rain

urywki kłótni 
trzaskaniem drzwi
spłoszone ptaki

kwitnie bób - 
przez dziury w liściach
przepełzają ślimaki

świergotanie ptaków - 
ogród napełnia się 
światłem świtu

w parku - 
dziewczynka straszy kota
wiewiórka ucieka