niedziela, 13 maja 2018

The Cicada's Cry Spring 2018

W wiosennym wydaniu The Cicada's Cry wydawanym przez Joanne Reinbold moje haiku:


spring dawn...

full of rainwater

my wellies


wiosenny świt...

pełne deszczówki

moje kalosze





sobota, 5 maja 2018

Ephemerae Volume 1, April 2018

Ukazał się pierwszy numer magazynu Ephemerae, którego redaktorem i wydawcą jest Shrikaanth Krishnamurthy. 


spring mist

I hear you coming

through puddles


wiosenna mgła

słyszę jak nadchodzisz

po kałużach




piątek, 16 marca 2018

23rd Indian Kukai (Valentine's Day)

W 23. edycji Indian Kukai moje haiku zajęło 5. miejsce. Tematem konkursu były walentynki. 


Valentine's Day

an old man puts flowers

on his wife's grave



piątek, 25 sierpnia 2017

Akitsu Quarterly Summer 2017

W letnim wydaniu magazynu Akitsu Quarterly pod redakcją Robin White moje haiku:


funeral - 

from the nest above

calls of baby birds




niedziela, 2 kwietnia 2017

The Book of The Sixth Haiku Contest The Sharpening The Green Pencil 2017

Ukazała się publikacja pokonkursowa szóstego konkursu Sharpening The Green Pencil. W sekcji utworów nadesłanych na konkurs moje haiku w języku polskim, angielskim i rumuńskim. 


karuzela -

moja apaszka 

w jego dłoni


carousel -

my neckerchief

in his hand


carusel - 

basmaua mea

în mâna lui

translated from English into Romanian by Dan Doman


Jesienny Ogród (osoby)

Andrzej Dembończyk zorganizował kolejny konkurs kukai Jesienny Ogród. W kategorii haiku nowoczesne tematem były osoby.


stara fotografia -

na rowerze dziadka 

czerwony lakier


środa, 8 marca 2017

19th Indian Kukai (rainbow)

W dziewiętnastej edycji Indian Kukai moje haiku zajęło siódme miejsce. Tematem konkursu była tęcza.


after thunderstorm -

grandson tells grandmother

colors of the sky