Mój debiut w Scarlet Dragonfly Journal.
white snowflakes
someone shakes again
the glass ball
płatki śniegu
ktoś znowu potrząsa
szklaną kulą
❄
sobota, 25 lutego 2023
piątek, 24 lutego 2023
Ciężar pyłu - Haiku dla Ukrainy
W trójjęzycznej antologii Ciężar pyłu - Haiku dla Ukrainy pod redakcją Małgorzaty Tafil-Klawe, Krzysztofa Kokota i Roberta Kani znalazło się moje nawiązanie (jap. honkadori) do słynnego haiku Matsuo Basho w tłumaczeniu Agnieszki Żuławskiej-Umedy (Jesień głęboka / i cóż w te dni porabia / sąsiad mój bliski).
kwitną krokusy
mój bliski sąsiad
idzie na wojnę
wtorek, 21 lutego 2023
Poetry Pea Podcast
Patricia McGuire czyta moje haiku w Poetry Pea Podcast S6E4.
the taste
of summer raspberries
our first kiss
smak
letnich malin
nasz pierwszy pocałunek
środa, 8 lutego 2023
środa, 1 lutego 2023
Japan Society - Haiku Corner, Week 4, 2023
Moje urodzinowe haiku na stronie Japan Society London.
heavy snowfall
more and more whipped cream
on my birthday cake
opady śniegu
mnóstwo bitej śmietany
na moim torcie
Japan Society - Haiku Corner, Week 3, 2023
Moje haiku po raz pierwszy na stronie Japan Society London.
new year
another crossed out name
in my notebook
nowy rok
skreślam w notesie
kolejne nazwisko
The Mainichi - Haiku in English: Best of 2022
Moje haiku znalazło się wśród najlepszych utworów opublikowanych w 2022 roku w japońskim dzienniku The Mainichi.
autumn mist
trying to find the way
to myself
wtorek, 13 grudnia 2022
piątek, 9 grudnia 2022
Przekrój (zima 2023)
W zimowym wydaniu Kwartalnika Przekrój, zarówno internetowym jak i papierowym, znalazła się moja śnieżynka:
zimowy wieczór
siedzimy przytuleni
w jednym swetrze
Autumn Moon Haiku Journal Autumn-Winter 2022-23
W jesienno-zimowym wydaniu Autumn Moon Haiku Journal ukazały się moje dwa haiku w języku angielskim i polskim:
autumn sun
wrinkles on my father's face
deepen
jesienne słońce
zmarszczki na twarzy ojca
pogłębiają się
leaving the hospital
on the cheek of the newborn
snowflake
przed szpitalem
na policzku noworodka
płatek śniegu
sobota, 29 października 2022
Nominacje do Nagrody Poetyckiej im. Ewy Tomaszewskiej za rok 2021
Kapituła Nagrody Poetyckiej im. Ewy Tomaszewskiej, w skład której wchodzą Agnieszka Żuławska-Umeda, Lidia Rozmus i Marta Chociłowska, ogłosiła nominacje za rok 2021. Zostałam nominowana w dwóch kategoriach.
Nominacja do Nagrody im. Ewy Tomaszewskiej za rok 2021 w kategorii haiku w języku polskim:
rozmowa z babcią
kiwają się leciutko
główki chryzantem
Nominacja do Nagrody im. Ewy Tomaszewskiej za rok 2021 w kategorii haiku w języku angielskim:
winter dawn
more and more visible
crows
wtorek, 18 października 2022
Poetry Pea Podcast
Patricia McGuire czyta moje haiku w Poetry Pea Podcast S5E20.
trying for a baby
under my window
physalis ripen
pod moim oknem
dojrzewają miechunki
myślę o dziecku
poniedziałek, 17 października 2022
Under the Bashō - Personal Best
W Under the Bashō w dziale Personal Best haiku, które po raz pierwszy zostało opublikowane w amerykańskim magazynie Frogpond w 2021 roku, a w 2022 roku pojawiło się w Haiku Commentary.
white morning
on grandfather's grave
fox footprints
Subskrybuj:
Posty (Atom)