czwartek, 17 września 2020

A Haiga Journey - Ion Codrescu

Nakładem wydawnictwa Red Moon Press (Jim Kacian) ukazała się antologia A Haiga Journey zredagowana i zilustrowana przez Iona Codrescu. Książka zawiera haiku, wyjaśnienia autorów Why I Write Haiku (Dlaczego piszę haiku) oraz haiga autorstwa Iona Codrescu do wybranego haiku każdego autora. 




W antologii znalazły się cztery moje haiku w języku angielskim.


silence

through the middle of the lake

Milky Way


cisza

przez środek jeziora

Droga Mleczna



longing

I see your smile

in full moon


tęsknota

widzę twój uśmiech

w pełni księżyca



cat on the roof

catches with his paw

autumn moon


kot na dachu

zaczepia łapką

jesienny księżyc



autumn fog -

suddenly in front of me

a cathedral


jesienna mgła - 

i nagle przede mną

katedra


Ostatnie haiku zostało opublikowane w A Haiga Journey jako haiga w wykonaniu Iona Codrescu. 






wtorek, 1 września 2020

The Heron's Nest Volume XXII, Number 3: September 2020

Ukazało się jesienne wydanie The Heron's Nest, a w nim po raz pierwszy moje haiku. 


autumn rain

my cat moves his paw

in a dream


jesienny deszcz

mój kot rusza łapką

przez sen


środa, 29 lipca 2020

Nominacja do Nagrody Poetyckiej im. Ewy Tomaszewskiej

Zostałam nominowana do Nagrody Poetyckiej im. Ewy Tomaszewskiej za najlepsze haiku opublikowane w języku polskim w roku 2019. 


bezsenność

spacerujemy razem

ja i Wielki Pies


Haiku otrzymało wyróżnienie w III Ogólnopolskim Konkursie Haiku Wiśnie i Wierzby. 


czwartek, 18 czerwca 2020

Przekrój (lato 2020)

W letnim numerze Kwartalnika Przekrój kilka polskich haiku, w tym moje.


listki szałwii

ich meszek lekko drapie

jak jego zarost


nagły deszcz

pociemniało w ogrodzie

bez śpiewu trznadla




poniedziałek, 15 czerwca 2020

Autumn Moon Haiku Journal Spring/Summer 2020

Moje haiku w dwóch wersjach językowych w wiosenno-letnim wydaniu Autumn Moon Haiku Journal.


silence inside me

only the spring raindrops

keep falling


cisza we mnie

słychać tylko krople

wiosennego deszczu


środa, 3 czerwca 2020

czwartek, 5 marca 2020

Wild Plum Haiku Contest 2020

W tegorocznej edycji Wild Plum Haiku Contest organizowanym przez Marię Tomczak i Gabriela Sawickiego zostało wyróżnione moje haiku.


winter twilight

one by one

crows




poniedziałek, 9 grudnia 2019

piątek, 14 czerwca 2019

Papierowy Żuraw nr 1/2019 (2) Wiosna-Lato

W drugim numerze Papierowego Żurawia - Internetowego Magazynu Polskiego Haiku mój zachwyt nad kwitnącą wiśnią. 


kwitnąca wiśnia

na kuchence kipią

ziemniaki



Pobierz Papierowy Żuraw nr 1/2019 (2) Wiosna-Lato


środa, 19 grudnia 2018

niedziela, 13 maja 2018

The Cicada's Cry Spring 2018

W wiosennym wydaniu The Cicada's Cry wydawanym przez Joanne Reinbold moje haiku:


spring dawn...

full of rainwater

my wellies


wiosenny świt...

pełne deszczówki

moje kalosze





sobota, 5 maja 2018

Ephemerae Volume 1, April 2018

Ukazał się pierwszy numer magazynu Ephemerae, którego redaktorem i wydawcą jest Shrikaanth Krishnamurthy. 


spring mist

I hear you coming

through puddles


wiosenna mgła

słyszę jak nadchodzisz

po kałużach